She says it every year.
She says it around Thanksgiving, and she says it again on the phone in December. Don't you dare get me anything. She says it every year, and she doesn't mean it.
She means don't spend too much. She means she'd hate to be a bother. Then she opens what you brought, and you can see in about a second whether you listened. Listen to her, and not to the sentence.

